|
1ª Temporada |
2ª Temporada |
3ª Temporada |
4ª Temporada |
5ª Temporada |
6ª Temporada |
7ª Temporada |
8ª Temporada(Ultima) |
Resumo[editar | editar código-fonte]
| Temporada | Episódios | Exibição original | Exibição no Brasil | Exibição em Portugal | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Estreia | Final | Estreia | Final | Estreia | Final | |||
| Piloto | 14 de agosto de 2009 | 14 de maio de 2012 | N/A | |||||
| 1 | 12 | 6 de setembro de 2010 | 22 de novembro de 2010 | 11 de agosto de 2011 | 30 de janeiro de 2012 | 5 de abril de 2014 | TBA | |
| 2 | 28 (2 Especiais) | 29 de novembro de 2010 | 1 de agosto de 2011 | 13 de outubro de 2011 | 31 de outubro de 2012 | TBA | TBA | |
| 3 | 40 (1º Especial deContos de terror do parque) | 19 de setembro de 2011 | 3 de setembro de 2012 | 11 de junho de 2012 | 12 de junho de 2013 | TBA | TBA | |
| 4 | 40 (3 Especiais + 2º Especial de Contos de terror do parque) | 1 de outubro de 2012 | 12 de agosto de 2013 | 11 de março de 2013 | 10 de março de 2014 | TBA | 12 de julho de 2015 | |
| 5 | 40 (3 Especials + 3º Especial de Contos de terror do parque) | 2 de setembro de 2013 | 14 de agosto de 2014 | 17 de março de 2014 | 15 de março de 2016 | 18 de julho de 2015 | 15 de novembro de 2015 | |
| 6 | 31 (4 Especiais + 4º Especial de Contos de terror do parque) | 9 de outubro de 2014 | 25 de junho de 2015 | 2 de março de 2015 | 21 de dezembro de 2015 | 5 de dezembro de 2015 | 25 de junho de 2016 | |
| 7 | 39 (2 Especiais + 5º Especial de Contos de terror do parque) | 26 de junho de 2015 | 30 de junho de 2016 | 9 de novembro de 2015 | 13 de março de 2017 | 26 de junho de 2016 | 30 de outubro de 2016 | |
| 8 | 31 (2 Especiais + 6º e Último Especial deContos de terror do parque) | 26 de setembro de 2016 | 16 de janeiro de 2017 | 13 de fevereiro de 2017 | 8 de dezembro de 2017 | 18 de fevereiro de 2017 | 24 de dezembro de 2017 | |
| Curtas | 15 | 15 de abril de 2011 | 2 de janeiro de 2017 | 18 de setembro de 2014 | TBA | 15 de julho de 2016 | TBA | |
| Filme | 25 de novembro de 2015 | 7 de dezembro de 2015 | ||||||
Episódios[editar | editar código-fonte]
Piloto (2009)[editar | editar código-fonte]
| # | # | Título | Dirigido por | Escrito e storyboards por | Exibição original |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 1 | "Primeiro Dia" "Regular Show" |
J.G. Quintel | J.G. Quintel | 14 de agosto de 2009 14 de maio de 2012 |
| Mordecai e Rigby jogam um jogo interminável de pedra, papel e tesoura para determinar quem recebe o sofá velho do Pairulito. | |||||
1ª Temporada (2010)[editar | editar código-fonte]
Apenas um Show (primeira temporada)
| # | # | Título | Escrito por | Exibição original[1] | Exibição no Brasil | Código de Produção[2] |
Audiência (em milhões) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "A Força (BR/PT)" "The Power" |
J. G. Quintel | 697-003 | 2.097[3] | ||
| Mordecai e Rigby precisam arrumar dinheiro para consertar um buraco na parede de seu quarto, até descobrirem o mini-teclado da Força que Rigby roubou de um mago. | |||||||
| 2 | 2 | "Apenas Arrumem as Cadeiras (BR) Limitem-se às Cadeiras (PT)" |
Sean Szeles & Shion Takeuchi | 697-004 | 1.903[4] | ||
| Para uma festa de aniversário do parque, Mordecai e Rigby ficão com a tarefa de arrumar as cadeiras, o que na visão deles é a tarefa mais chata. Com isso, eles tentam fazê-la divertida, mas encontram uma sala de fliperamas. Um fliperama é amaldiçoado. | |||||||
| 3 | 3 | "Ingressos Para um Show Cafeínado(BR) Bilhetes de Concerto Cafeinados (PT)" |
J. G. Quintel & Mike Roth | 607-001 | 1.715[5] | ||
| Para comprar ingressos para um show, Mordecai e Rigby fazem trabalhos de hora extra e precisam de muito café para ficarem acordados. Quando recebem a visita de grãos de café ambulantes, pedem ajuda a eles. Mas o que eles não sabiam é que os grãos também querem ingressos. | |||||||
| 4 | 4 | "Socos Mortais (BR) Soquinhos da Morte (PT)" |
J. G. Quintel, Mike Roth, & Jake Armstrong |
— | 1.980[6] | ||
| Rigby quer ser o jogador número 1 no videogame mas como Mordecai sempre ganha dele nos soquinhos porque é mais forte, ele tenta aprender o Soco Mortal Taekwondo. | |||||||
| 5 | 5 | "Bolo de Graça (BR)" "Free Cake" |
Kat Morris & Paul Scarlata | — | 2.095[7] | ||
| Mordecai e Rigby procuram um bolo para o aniversário de Saltitão, mas acabam atrapalhando-o em seu ritual da imortalidade. | |||||||
| 6 | 6 | "O Churrasco (BR)" "Meat Your Maker" |
Sean Szeles & Shion Takeuchi | — | 1.866[8] | ||
| Rigby acaba queimando as salsichas do churrasco e agora ele e Mordecai precisarão buscar novas salsichas no frigorífico, mas o portão fecha e eles precisam das salsichas em imediato antes da morte. As salsichas que eles encontram são falantes e querem ser devoradas, mas na verdade elas os tiram do "freezer" e tentam devorá-los. | |||||||
| 7 | 7 | "Queijo Quente de Luxo (BR) Sandes de Queijo Deluxe (PT)" |
Sean Szeles & Shion Takeuchi | 697-008 | 2.163[9] | ||
| Mordecai e Rigby apostam quem consegue ficar mentindo sem ser descoberto, mas suas mentiras fazem eles se passarem por astronautas, que faz os astronautas rirem muito, só que eles não sabiam que poderia ser fatal e problemático. | |||||||
| 8 | 8 | "Vão Embora, Unicórnios (BR) Os Unicórnios Têm de Bazar (PT)" |
Kat Morris & Paul Scarlata | — | 2.417[10] | ||
| Mordecai usa um perfume "A vez dos caras" para atrair Margareth mas atrai um monte de unicórnios adolescentes que dominam o parque.
Esse Episódio Teve Mais Censuras no Brasil | |||||||
| 9 | 9 | "Passando um Trote (BR) Partidas Telefônicas (PT)" |
J. G. Quintel, Mike Roth Kent Osborne |
— | 2.088[11] | ||
| Mordecai e Rigby tentam passar um trote no rei dos trotes. | |||||||
| 10 | 10 | "Don (BR/PT)" "Don" |
Benton Connor, Kat Morris J. G. Quintel |
— | 2.085[12] | ||
| Rigby precisa chamar seu irmão Don para resolver o problema financeiro do parque. | |||||||
| 11 | 11 | "O Corpo de Rigby (BR) O Corpo do Rigby (PT)" |
J. G. Quintel & Mike Roth | — | 1.933[13] | ||
Rigby precisa recuperar seu corpo que se cansou dele por ele comer muitas besteiras.
| |||||||
| 12 | 12 | "Mordecai e os Rigbys (BR/PT)" "Mordecai and the Rigbys" |
Sean Szeles & Shion Takeuchi | — | 2.028[14] | ||
| Mordecai e Rigby criam uma banda falsa pela internet mas quando Margareth desconfia logo Mordecai fala que a banda é totalmente verdadeira e aceita tocar no show de talentos na cafeteria. | |||||||
2ª Temporada (2010-2011)[editar | editar código-fonte]
Apenas um Show (segunda temporada)
| # | # | Título | Escrito por | Exibição original | Exibição no Brasil | Código de produção |
Audiência (em milhões) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | "Olá Senhor" "Ello Gov'nor" |
Sean Szeles e Shion Takeuchi | 29 de novembro de 2010 | — | 2.067[19] | |
| Rigby fica com pesadelos após ver um filme de terror. | |||||||
| 14 | 2 | "Tá na Hora" "It's Time" |
Benton Connor e Calvin Wong | 3 de janeiro de 2011 | — | N/A | |
| Rigby marca um encontro com Margareth e Mordecai fica com ciúmes. | |||||||
| 15 | 3 | "Dia de Reconhecimento" "Appreciation Day" |
Kat Morris e Paul Scarlata | 10 de janeiro de 2011 | — | 1.721[20] | |
| Quando Benson distribui placas de reconhecimento para todos menos para Mordecai e Rigby fazem modificações no diário do parque. Mas não sabem que o quê escrevem se tornará realidade. | |||||||
| 16 | 4 | "Espiada" "Peeps" |
Benton Connor e Calvin Wong | 17 de janeiro de 2011 | — | N/A | |
| Benson espalha câmeras no parque para monitorar Mordecai e Rigby, até aparecer um olho gigante que assusta todos do parque. | |||||||
| 17 | 5 | "Tonto" "Dizzy" |
Sean Szeles e Shion Takeuchi | 24 de janeiro de 2011 | — | 2.103[21] | |
| Pairulito precisa fazer um discurso mas tem medo de platéia. | |||||||
| 18 | 6 | "Minha Mãe" "My Mom" |
Kat Morris | 31 de janeiro de 2011 | — | 1.833[22] | |
| Musculso e Fantasmão precisão supervisionar Mordecai e Rigby a pedido de Benson. | |||||||
| 19 | 7 | "Pontuação Máxima" "High Score" |
Sean Szeles | 7 de fevereiro de 2011 | — | N/A | |
| Mordecai e Rigby querem ganhar respeito das outras pessoas e para isso buscar ser bons em um jogo de fliperama da cafeteria de Margareth: "Ossos Quebrados". | |||||||
| 20 | 8 | "Ódio Contra a Televisão" "Rage Against the TV" |
JG Quintel, Mike Roth e John Infantino | 14 de fevereiro de 2011 | — | 1.851[23] | |
| Quando Mordecai e Rigby chegam no ultimo nível do jogo "Ninguém vence o Martelo", a televisão dá defeito e eles precisam arrumar outra televisão para vencer o Martelo. | |||||||
| 21 | 9 | "Pete Festeiro" "Party Pete" |
Benton Connor e Calvin Wong | 21 de fevereiro de 2011 | — | 1.724[24] | |
| Quando Benson tira uma noite de folga, Mordecai e Rigby tentam dar uma festa. | |||||||
| 22 | 10 | "Lavagem Cerebral" "Brain Eraser" |
Kat Morris | 25 de fevereiro de 2011 | — | 0.905[25] | |
| Mordecai vê Pairulito após sair do banho e fica com a cena grudada na cabeça. | |||||||
| 23 | 11 | "Benson se Foi" "Benson Be Gone" |
John Infantino | 28 de fevereiro de 2011 | — | 1.868[26] | |
| Benson é rebaixado a trabalhar com Mordecai e Rigby, e Susi assume o parque, mas depois de Mordecai e Rigby mostrar como é legal se divertir invés de trabalhar, Benson decide ficar na moleza e é despedido. | |||||||
| 24 | 12 | "Mas eu Tenho um Recibo" "But I Have a Receipt" |
Kat Morris e Minty Lewis | 7 de março de 2011 | — | 1.749[27] | |
| Mordecai e Rigby compram um jogo estilo RPG mas descobrem que o jogo é horrível, então querem devolver o jogo e receber seu dinheiro de volta, mas o dono da loja não ceita reembolso. | |||||||
| 25 | 13 | "Essa é a Minha Música" "The Is My Jam" |
Sean Szeles | 7 de fevereiro de 2011 | — | 1.518[28] | |
| Rigby fica com uma música grudada na cabeça e quer tirá-la. | |||||||
| 26 | 14 | "Musculosa" "Muscle Woman" |
Benton Connor e Calvin Wong | 4 de abril de 2011 | — | 1.422[29] | |
| Quando Musculso recebe um fora de sua namorada Starla, ele fica deprimido e Mordecai e Rigby querem reconciliá-los. | |||||||
| 27 | 15 | "Trabalhador Temporário" "Temp Check" |
Benton Connor e Calvin Wong | 11 de abril de 2011 | 1004-031 | 1.689[30] | |
| Rigby contrata um vigarista chamado Doug para fazer seu trabalho no parque, mas ele começa a copiá-lo. | |||||||
| 28 | 16 | "Sorte Minha" "Jinx" |
Sean Szeles e Henry Yu | 18 de abril de 2011 | 1004-032 | 1.697[31] | |
| Rigby tenta sair de uma brincadeira em que cada vez que ele fala, ele apanha de Mordecai. | |||||||
| 29 | 17 | "A Gente Se Vê Lá" "See You There" |
J.G. Quintel | 25 de abril de 2011 | — | 1.742[32] | |
| Musculoso e Fantasmão vão dar uma festa mas fingem que não convidam Mordecai e Rigby por causa deles terem derramado refrigerante no Musculoso, fazendo eles entrarem de penetras na festa como fantasmas, mas é revelado que isso foi uma pegadinha. | |||||||
| 30 | 18 | "Me Faça um Favor" "Do Me a Solid" |
Kat Morris e Minty Lewis | 2 de maio de 2011 | — | 2.042[33] | |
| Mordecai e Rigby abusam dos favores. | |||||||
| 31 | 19 | "No Cemitério" "Grave Sights (1º Especial de Apenas um Show) e (1º Especial deDia das Bruxas)" |
Benton Connor & Calvin Wong | 9 de maio de 2011 | 1004-035 | 1.926[34] | |
| Mordecai e Rigby compram um filme de terror em 3D para passar no cemitério do parque. | |||||||
| 32 | 20 | "Luta de Verdade Mesmo" "Really Real Wrestling" |
Sean Szeles | 16 de maio de 2011 | — | 2.164[35] | |
| Pairulito compra ingressos para Mordecai e Rigby irem junto com ele ao evento de luta. Mas Pairulito se machuca ensinando alguns golpes de luta a Mordecai e Rigby e Benson dá ordens para que Mordecai e Rigby fiquem em casa com Pairulito. | |||||||
| 33 | 21 | "Lá no Topo" "Over the Top" |
Benton Connor & Calvin Wong | 23 de maio de 2011 | — | 1.957[36] | |
| Saltitão ganha de Rigby na queda de braço. | |||||||
| 34 | 22 | "A Coruja Noturna" "The Night Owl" |
Kat Morris & Minty Lewis | 30 de maio de 2011 | — | 2.114[37] | |
| Mordecai, Rigby, Musculoso e Fantasmão se juntam para tentar ganhar um carro. | |||||||
| 35 | 23 | "Um Monte de Patinhos" "A Bunch of Baby Ducks" |
Kat Morris & Minty Lewis | 6 de junho de 2011 | — | 2.328[38] | |
| Mordecai e Rigby acham um bando de patinhos na fonte do parque e tenta vendê-los mas descobrem que os patinhos são especiais. | |||||||
| 36 | 24 | "Maior Esperto" "More Smarter" |
Calvin Wong & Benton Connor | 13 de junho de 2011 | 1004-039 | 2.190[39] | |
| Rigby tenta ganhar um diploma de Ensino Médio. | |||||||
| 37 | 25 | "Primeiro Dia (Piloto)" "First Day (2º Especial de Apenas um Show)" |
J.G. Quintel | 11 de julho de 2011 | — | 2.634[40] | |
| Flashback do primeiro dia de Mordecai e Rigby no parque. Mordecai e Rigby jogam pedra, papel ou tesoura para ver quem fica com uma poltrona. Nota: Esse foi considerado um episódio piloto apesar de ser um episódio da 2ª Temporada. | |||||||
| 38 | 26 | "Olha o Vírus" "Go Viral" |
Benton Connor & Calvin Wong | 18 de julho de 2011 | — | 2.010[41] | |
| Mordecai e Rigby apostam com Musculoso e Fantasmão para ver quem consegue o vídeo com mais visualizações na internet. | |||||||
| 39 | 27 | "Fedorento" "Skunked" |
J.G. Quintel & Sean Szeles | 25 de julho de 2011 | — | 2.149[42] | |
| Rigby tenta se livar de um mau cheiro que um Gambasomem soltou nele, caso contrário se tornará um igual. | |||||||
| 40 | 28 | "Vídeo de Karaokê" "Karaoke Video" |
Sean Szeles & Dennis Messner | 1 de agosto de 2011 | — | 2.257[43] | |
| Mordecai e Rigby vão ao karaoke e falam mal de todos os funcionários do parque, no outro dia Benson quer levar a turma toda para o mesmo karaoke, e Mordecai e Rigby tem que impedir o dono de passar a fita deles, se não serão despedidos. | |||||||
3ª Temporada (2011-2012)[editar | editar código-fonte]
Apenas um Show (terceira temporada)
| # | # | Título | Escrito por | Exibição original | Exibição no Brasil | Código de produção[44] |
Audiência (em milhões) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | 1 | "Hóquei de Mesa" "Stick Hockey" |
Sean Szeles e Kat Morris | 19 de setembro de 2011 | — | 2.000[45] | |
| Mordecai e Rigby tentam encontrar seu amado jogo de hóquei que Benson jogou fora. | |||||||
| 42 | 2 | "Aposta Radical" "Bet to Be Blonde" |
Benton Connor e Calvin Wong | 26 de setembro de 2011 | — | 1.991[46] | |
| Mordecai se junta a uma gangue de loiros do mal. | |||||||
| 43 | 3 | "Saltitão Joga um Bolão" "Skips Strikes" |
Benton Connor e Calvin Wong | 3 de outubro de 2011 | — | 2.079[47] | |
| Quando um segredo de Saltitão está sob ameaça de ser revelado por uma equipe de boliche rival, Saltitão deixa a equipe do parque, colocando as almas de Mordecai, Rigby, e Benson nas mãos da Morte após Rigby fazer um acordo com a equipe rival por uma bola paranormal. | |||||||
| 44
45 |
4
5 |
"Contos de Terror no Parque" "Terror Tales of The Park (Partes 1 & 2) (1º Episódio de Contos de terror do parque)" |
J. G. Quintel, Ben Adams Andres Salaff, Sean Szeles e Kat Morris |
10 de outubro de 2011 | 1009-043
1009-044 |
1.968[48] | |
Mordecai, Rigby, e os outros funcionarios contam histórias de terror - o episódio é dividido em três segmentos:
| |||||||
| 46 | 6 | "Acampar Pode ser Legal" "Camping Can Be Cool" |
Sean Szeles e Kat Morris | 17 de outubro de 2011 | — | 2.047[49] | |
| Mordecai,Rigby,Margaret e Eileen vão acampar em uma área restrita de uma floresta. No entanto, eles devem escapar quando um veado tenta matá-los por invasão. | |||||||
| 47 | 7 | "Rebotes e Enterradas" "Slam Dunk" |
Andres Salaff e Ben Adams | 24 de outubro de 2011 | — | 2.079[50] | |
| Mordecai e Rigby jogam uma partida de basquete contra Musculoso e Fantasmão para ganhar os direitos para usar o computador pra vida toda. | |||||||
| 48 | 8 | "Bicicletas Descoladas" "Cool Bikes" |
Benton Connor e Calvin Wong | 7 de novembro de 2011 | — | 1.833[51] | |
| Mordecai e Rigby tentam provar para Benson que são descolados. | |||||||
| 49 | 9 | "Regras da Casa" "House Rules" |
John Infantino e Andres Salaff | 14 de novembro de 2011 | — | 2.298[52] | |
| Mordecai e Rigby procuram um lugar que não tenha regras | |||||||
| 50 | 10 | "Soltando o Rap" "Rap It Up" |
Sean Szeles e Kat Morris | 21 de novembro de 2011 | — | 2.142[53] | |
| Pairulito se depara com um grupo de rappers e tenta vencê-los com poesia. | |||||||
| 51 | 11 | "Dando um Rolé no Meu Carango" "Cruisin'" |
Benton Connor e Calvin Wong | 28 de novembro de 2011 | — | 2.172[54] | |
| Mordecai e Rigby devem obter o número de uma garota até o fim do dia, a fim de evitar a perda de uma aposta e pagar por um jantar com Margaret e Eileen. | |||||||
| 52 | 12 | "Debaixo do Capuz" "Under the Hood" |
Andres Salaff e Toby Jones | 12 de dezembro de 2011 | — | 2.324[55] | |
| Mordecai e Rigby devem pegar um grafiteiro misterioso, depois de ter Musculoso injustamente demitido por vandalismo. | |||||||
| 53 | 13 | "Fim de Semana no Benson" "Weekend at Benson's" |
Benton Connor e Hilary Florido | 16 de janeiro de 2012 | — | 1.988[56] | |
| Mordecai e Rigby devem controlar o Benson para a festa da Audrey enquanto ele esta inconsiente. | |||||||
| 54 | 14 | "Biscoito da Sorte" "Fortune Cookie" |
Benton Connor, Hilary Florido, e Calvin Wong | 23 de janeiro de 2012 | — | 1.864[57] | |
| Após Rigby roubar seu biscoito da sorte em um restaurante chinês, Benson é vítima de uma maré de azar. | |||||||
| 55 | 15 | "Pense Positivo" "Think Positive" |
Sean Szeles e Kat Morris | 30 de janeiro de 2012 | — | 2.477[58] | |
| Benson deve controlar sua raiva ou será demitido por Pairulito. | |||||||
| 56 | 16 | "Saltitão Contra a Tecnologia" "Skips vs. Technology" |
Calvin Wong e Toby Jones | 6 de fevereiro de 2012 | — | 2.392[59] | |
| Saltitão tenta corrigir um erro do computador causado por Mordecai e Rigby, mas não tem habilidades. | |||||||
| 57 | 17 | "Discando de Bumbum" "Butt Dial" |
Sean Szeles e Kat Morris | 13 de fevereiro de 2012 | — | 2.451[60] | |
| Mordecai tenta encontrar o telefone de Margaret para apagar uma mensagem de voz embaraçosa que ele gravou. | |||||||
| 58 | 18 | "Ovocelente" "Eggscellent" |
J. G. Quintel | 27 de fevereiro de 2012 | — | 2.316[61] | |
| Mordecai deve ganhar um boné após Rigby ficar em coma depois de ter comido um grande omelete (ele é alergico). | |||||||
| 59 | 19 | "Modelo de Barriga" "Gut Model" |
Sean Szeles e Kat Morris | 5 de março de 2012 | — | 2.182[62] | |
| Se sentindo subestimado por seus colegas de trabalho, Musculoso encerra seu trabalho como um jardineiro para trabalhar como modelo de barriga. | |||||||
| 60 | 20 | "Mago dos Video-Games" "Video Game Wizards" |
Benton Connor e Hilary Florido | 26 de março de 2012 | — | 2.079[63] | |
| Mordecai e Saltitão participam de um torneio de video-games para ganhar "A Luva que é o Máximo" mas Rigby não concorda que o Saltitão seja parceiro do Mordecai. | |||||||
| 61 | 21 | "O Grande Ganhador" "Big Winner" |
Benton Connor e Hilary Florido | 2 de abril de 2012 | — | 2.375[64] | |
| Mordecai e Rigby fazem uma brincadeira com Musculoso com um falso bilhete de loteria premiado, mas ficou fora de controle. | |||||||
| 62 | 22 | "O Melhor Hambúrguer do Mundo" "The Best Burger in the World" |
Andres Salaff | 9 de abril de 2012 | — | 2.456[65] | |
| Mordecai e Rigby tentam enganar Benson para poderem comer "o melhor hambúrguer do mundo". | |||||||
| 63 | 23 | "Substituído" "Replaced" |
J. G. Quintel, Mike Roth, e John Infantino | 16 de abril de 2012 | — | 2.300[66] | |
| A fim de salvar seus empregos, Mordecai e Rigby tentar sabotar uma dupla que Benson está tentando contratar. | |||||||
| 64 | 24 | "Canoa Furada" "Trash Boat" |
Benton Connor e Hilary Florido | 23 de abril de 2012 | — | N/A | |
| Rigby muda seu nome para "Canoa Furada" - no entanto, ele desesperadamente tenta mudar o seu nome de volta para Rigby depois de perceber toda a atenção negativa que ele recebeu com o seu novo nome. | |||||||
| 65 | 25 | "Punhos da Justiça" "Fists of Justice" |
Andres Salaff | 30 de abril de 2012 | — | 2.252[67] | |
| Mordecai e Rigby devem ajudar Saltitão derrotando um inimigo que vem para a Terra todos os dias para uma luta com Saltitão. | |||||||
| 66 | 26 | "Sim Claro Sim" "Yes Dude Yes" |
Sean Szeles e Kat Morris | 7 de maio de 2012 | — | 2.116[68] | |
| Abatido depois que ele acha que ele tem testemunhado noivado de Margaret, Mordecai se torna amigo de uma garota chamada CJ. | |||||||
| 67 | 27 | "Carrinho Detonado" "Busted Cart" |
Benton Connor & Hilary Florido | 14 de maio de 2012 | — | 2.262[69] | |
| Benson precisa fazer uma longa viagem até a concessionária de carros de golfe para consertar o carrinho. | |||||||
| 68 | 28 | "Morto as Oito" "Dead at Eight" |
Calvin Wong & Toby Jones | 28 de maio de 2012 | — | 2.053[70] | |
| Mordecai e Rigby tem que cuidar do filho da Morte para recuperar a alma de Musculoso. | |||||||
| 69 | 29 | "Acesso Negado" "Access Denied" |
Sean Szeles & Kat Morris | 4 de junho de 2012 | — | 2.585[71] | |
| Mordecai e Rigby tentam entrar na festa de aniversário de Margarete. | |||||||
| 70 | 30 | "O Mentor Musculoso" "Muscle Mentor" |
Andres Salaff | 11 de junho de 2012 | — | 2.729[72] | |
| Musculoso ensina a Rigby como fazer seu trabalho. | |||||||
| 71 | 31 | "O Melhor Caminhoneiro do Mundo" "Trucker Hall of Fame" |
Calvin Wong & Toby Jones | 18 de junho de 2012 | — | 2.915[73] | |
| Musculoso quer jogar as cinzas de seu pai caminhoneiro no hall da fama dos caminhoneiros. | |||||||
| 72 | 32 | "Fora de Circulação" "Out of Commission" |
Calvin Wong & Toby Jones | 25 de junho de 2012 | — | 2.475[74] | |
| Mordecai e Rigby vão ao ultimo passeio com o carrinho que foi substituído por um mais moderno. | |||||||
| 73 | 33 | "Restaurante Chique" "Fancy Restaurant" |
Calvin Wong & Toby Jones | 16 de julho de 2012 | — | 2.934[75] | |
| Musculoso pede a ajuda de Mordecai e Rigby para impressionar os pais de Starla no encontro no "Bistrô en Le Parque". | |||||||
| 74 | 34 | "Diário" "Diary" |
Andres Salaff & Madeline Queripel | 23 de julho de 2012 | — | 2.630[76] | |
| Mordecai e Rigby acabam estragando o diário de Margarete. | |||||||
| 75 | 35 | "O Melhor VHS do Mundo" "The Best VHS in the World" |
Calvin Wong & Toby Jones | 30 de julho de 2012 | — | 2.780[77] | |
| Mordecai e Rigby procuram a fita de VHS para não perderem sua conta na locadora. | |||||||
| 76 | 36 | "Sem Pegadinhas" "Prankless" |
Benton Connor & Hilary Florido | 6 de agosto de 2012 | — | 2.933[78] | |
| Musculoso após machucar Pairulito com sua pegadinha promete parar com as pegadinhas. | |||||||
| 77 | 37 | "O Urso Mortal" "Death Bear" |
Sean Szeles & Kat Morris | 13 de agosto de 2012 | — | 2.804[79] | |
| Mordecai afim de provar que não é medroso vai tirar uma foto dentro da jaula do Urso Mortal. | |||||||
| 78 | 38 | "Dados Felpudos" "Fuzzy Dice" |
Andres Salaff & Madeline Queripel | 20 de agosto de 2012 | — | 2.631[80] | |
| O pessoal do parque tenta dar a Pairulito um presente de aniversário. | |||||||
| 79 | 39 | "Barato Doce" "Sugar Rush" |
Benton Connor & Hilary Florido | 27 de agosto de 2012 | — | 2.702[81] | |
| Mordecai e Rigby ficam encarregados de comprar rosquinhas. | |||||||
| 80 | 40 | "Beijo Ruim" "Bad Kiss" |
Sean Szeles & Kat Morris | 3 de setembro de 2012 | — | 2.172[82] | |
| Mordecai beija Margarete mas ela reclama de seu mal hálito. | |||||||
4ª Temporada (2012-2013)[editar | editar código-fonte]
Apenas um Show (quarta temporada)
| # | # | Título | Escrito por | Exibição original | Código de produção[83] |
Audiência (em milhões) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 81
82 |
1
2 |
"Saída 9B" "Exit 9B (Partes 1 & 2) (3º Especial de Apenas um Show)" |
Calvin Wong, Toby Jones Andres Salaff & Madeline Queripel |
28 de abril de 2013 |
1012-081
1012-082 |
3.047[84] |
| Mordecai e Rigby precisam salvar o parque depois que o resto da equipe sofreu uma lavagem cerebral. | ||||||
| 83 | 3 | "O Faz Tudo" "Starter Pack" |
Benton Connor & Hilary Florido | 1 de abril de 2013 |
1012-088 | 1.859[85] |
| Musculoso implica com o novato Thomas. | ||||||
| 84
85 |
4
5 |
"Contos de Terror no Parque II" "Terror Tales of the Park II (Partes 1 & 2) (2º episódio de Contos de terror do parque)" |
Benton Connor, Hilary Florido Sean Szeles & Kat Morris |
31 de outubro de 2013 |
1012-083
1012-084 |
3.109[86] |
O pessoal do parque vai a uma festa de Halloween, no caminho começam a contar histórias de terror:
| ||||||
| 86 | 6 | "Concurso de Torta" "Pie Contest" |
Sarah Oleksyk & Hellen Jo | 11 de março de 2013 |
1012-085 | 2.616[87] |
| Mordecai e Rigby ficam como juízes do concurso de torta, mas a tarefa é mais difícil do que eles pensavam. | ||||||
| 87 | 7 | "O Grande Solo" "150 Piece Kit" |
Calvin Wong & Toby Jones | 11 de março de 2013 |
1012-086 | 2.112[88] |
| Benson quer provar que sabe tocar o solo de 150 peças do disco "Hair to The Throne". | ||||||
| 88 | 8 | "Carequinha" "Bald Spot" |
Andres Salaff & Madeline Queripel | 25 de março de 2013 |
1012-087 | 2.608[89] |
| Musculoso está ficando careca no dia do seu aniversário de 1 ano com a Starla. | ||||||
| 89 | 9 | "Noite da Rapaziada" "Guy's Night" |
Calvin Wong & Toby Jones | 11 de março de 2013 |
1012-089 | 2.459[90] |
| Pairulito quer participar de um grupo chamado "A Rapaziada", mas tem que fazer um desafio para ser aceito. | ||||||
| 90 | 10 | "Uma Flexão" "One Pull Up" |
Sarah Oleksyk & Hellen Jo | 15 de abril de 2013 |
1012-090 | 2.136[91] |
| Rigby precisa fazer uma flexão para manter seu emprego. | ||||||
| 91
92 |
11
12 |
"O Especial de Natal" "The Christimas Special (Partes 1 & 2) (4º Especial de Apenas um Show) e (1º Especial de Natal)" |
Sean Szeles, Kat Morris Benton Connor & Hilary Florido |
2 de dezembro de 2013 |
1012-093
1012-094 |
2.712[92] |
| Mordecai e Rigby ajudam o Papai Noel a destruir um presente maligno. | ||||||
| 93 | 13 | "Até que Enfim é Terça-Feira" "T.G.I. Tuesday" |
Calvin Wong & Toby Jones | 22 de abril de 2013 |
1012-091 | 2.810[93] |
| Margaret está cada vez mais dedicada aos estudos e suas folgas ficam cada vez mais raras, e Mordecai quer dar uma festa, mas enfrenta dificuldades em dar uma festa numa terça-feira. | ||||||
| 94 | 14 | "Correndo Atrás dos Fogos de Artifício" "Firework Run" |
Andres Salaff & Madeline Queripel | 29 de abril de 2013 |
1012-092 | 2.237[94] |
| Musculoso queima os fogos do Dia da Independência antes da hora e precisa arrumar novos. | ||||||
| 95 | 15 | "O Fim de Semana Comprido" "The Longest Weekend" |
Sarah Oleksyk | 6 de maio de 2013 |
1012-095 | 2.509[95] |
| Depois de ver um filme, Starla se convence que ela e Musculoso precisam se separar por um fim de semana para pôr o amor dos dois à prova. | ||||||
| 96 | 16 | "Sanduíche Mortal" "Sandwich of Death" |
Andres Salaff & Madeline Queripel | 13 de maio de 2013 |
1012-097 | 2.536[96] |
| Benson come o sanduíche mortal de Mordecai e Rigby da maneira errada e corre o risco de morrer. | ||||||
| 97 | 17 | "Será que o Ás Balthazar está Vivo?" "Ace Balthazar Lives" |
Benton Connor & Hilary Florido | 20 de maio de 2013 |
1012-098 | 2.271[97] |
| Mordecai e Rigby tentam reunir a banda Adrenaline. | ||||||
| 98 | 18 | "Beijo ou Fralda" "Do or Diaper" |
Sean Szeles & Kat Morris | 28 de julho de 2013 |
1012-099 | 2.666[98] |
| Mordecai aposta com Musculoso que beijará Margaret até sexta-feira à noite: quem perder a aposta usa fralda por uma semana. | ||||||
| 99 | 19 | "Zoando" "Quips" |
Sarah Oleksyk & Hellen Jo | 27 de maio de 2013 |
1012-100 | 2.426[99] |
| Saltitão traz seu irmão Zoa para a noite de jogos, mas ele não é bem recebido por fazer piadas toda hora. | ||||||
| 100 | 20 | "Homem das Cavernas (BR / PT)" "Caveman" |
Calvin Wong & Toby Jones | 2 de setembro de 2013 |
1012-101 | 2.441[100] |
| Mordecai e Rigby tentam adaptar um homem das cavernas ao mundo moderno. | ||||||
| 101 | 21 | "Essa Televisão é Minha (BR) Minha Querida Televisão (PT)" |
Andres Salaff & Madeline Queripel | 9 de setembro de 2013 |
1012-102 | 2.403[101] |
| Mordecai e Rigby ajudam sua estrela favorita de TV, RGB2, a fugir de um contrato vitalício. | ||||||
| 102 | 22 | "Um Bando de Gansos Grandes" "A Bunch of Full Grown Geese (5º Especial de Apenas um Show) e (Especial do 100º episódio)" |
Calvin Wong & Toby Jones | 28 de julho de 2013 |
1012-096 | 2.575[102] |
| Quando gansos aparecem no parque, Benson dá a tarefa de se livrar destes para Mordecai e Rigby. | ||||||
| 103 | 23 | "Me Engana Que Eu Não Gosto (BR) Enganas-Me Duas Vezes (PT)" |
Calvin Wong & Toby Jones | 10 de fevereiro de 2014 |
1012-116 | 2.143[103] |
| Mordecai e Rigby querem entrar para um game show japonês. | ||||||
| 104 | 24 | "Almoço na Limousine (BR / PT)" "Limousine Lunchtime" |
Benton Connor & Hilary Florido | 16 de setembro de 2013 |
1012-103 | 2.353[104] |
| Mordecai e Rigby sujam a limousine de Sr. Maellard quando vão almoçar nela e tentam arrumar outra. | ||||||
| 105 | 25 | "Buscando a Margaret (BR) Ir Buscar a Margaret (PT)" |
Sean Szeles & Kat Morris | 23 de setembro de 2013 |
1012-104 | 2.264[105] |
| Mordecai se oferece para dar carona a Margaret e levá-la até o aeroporto. | ||||||
| 106 | 26 | "Um Pedido Especial (BR) Rádio Arrasa (PT)" |
Benton Connor & Sarah Oleksyk | 30 de setembro de 2013 |
1012-105 | 1.942[106] |
| Musculoso faz uma música para Starla e tenta emplacá-la nas rádios. | ||||||
| 107 | 27 | "Tudo Por Um Show (BR) Carter e Briggs (PT)" |
Calvin Wong & Toby Jones | 7 de outubro de 2013 |
1012-106 | 2.116[107] |
| Mordecai e Rigby entram em uma competição de giro da rosquinha para participar de seu seriado policial favorito. | ||||||
| 108 | 28 | "O Estresse do Saltitão (BR) O Stress do Skips (PT)" |
Andres Salaff & Madeline Queripel |
11 de novembro de 2013 |
1012-107 | 2.079[108] |
| Saltitão tenta regular seus níveis de estresse. | ||||||
| 109 | 29 | "Entrando numa Fria (BR) Granizo ao Cubo (PT)" |
Benton Connor & Hilary Florido | 14 de outubro de 2013 |
1012-108 | 2.373[109] |
| Thomas tem o cérebro quase que completamente congelado quando toma uma raspadinha ultra-gelada. | ||||||
| 110 | 30 | "Trailer Disputado (BR) Uma Rulote ao Lixo (PT)" |
Calvin Wong & Kat Morris | 21 de outubro de 2013 |
1012-109 | 2.038[110] |
| O trailer de Musculoso falha na inspeção do parque. | ||||||
| 111 | 31 | "Tudo Por Um Beijo (BR) Movimentos Meteóricos (PT)" |
Benton Connor & Sarah Oleksyk | 28 de outubro de 2013 |
1012-110 | 2.457[111] |
| Mordecai planeja beijar Margaret durante uma chuva de meteoros. | ||||||
| 112 | 32 | "Churrasco da Família (BR) Churrasco de Família (PT)" |
Benton Connor & Hilary Florido | 20 de janeiro de 2014 |
1012-113 | 2.269[112] |
| Mordecai tenta conseguir um aperto de mão do pai da Margaret que tem fama de não receber muito bem os convidados que sua filha leva para casa. | ||||||
| 113 | 33 | "O Último Aparelho de Discolaser (BR) O Último Leitor de Laserdisc (PT)" |
Calvin Wong & Toby Jones | 6 de janeiro de 2014 |
1012-111 | 2.249[113] |
| Mordecai, Rigby, Musculoso e Fantasmão procuram um aparelho de Discolaser para assistir a um filme lendário. | ||||||
| 114 | 34 | "Clube de Campo (BR) Clube de Finórios" |
Andres Salaff & Madeline Queripel | 13 de janeiro de 2014 |
1012-112 | 2.512[114] |
| Mordecai e Rigby tentam recuperar o carrinho de golfe que os ricos do "Country Club" roubaram. | ||||||
| 115 | 35 | "Confiança Cega (BR / PT)" "Blind Trust" |
Andres Salaff & Madeline Queripel | 17 de fevereiro de 2014 |
1012-117 | 2.473[115] |
| Benson tem que confiar em Mordecai e Rigby a levarem ele montanha abaixo. | ||||||
| 116 | 36 | "O Melhor Chefe do Mundo (BR / PT)" "World's Best Boss" |
Kat Morris & James Kim | 27 de janeiro de 2014 |
1012-114 | 2.473[115] |
| O pessoal do parque quer presentear Benson com uma caneca de Melhor Chefe do Mundo. | ||||||
| 117 | 37 | "Última Refeição (BR) A Última Refeição (PT)" |
Sarah Oleksyk & Owen Dennis | 14 de fevereiro de 2014 |
1012-115 | 2.552[116] |
| Musculoso quer comer seus alimentos favoritos antes de fazer dieta. | ||||||
| 118 | 38 | "Os Apanhadores de Sonhos (BR) Lutador Sonâmbulo (PT)" |
Kat Morris & James Kim | 3 de março de 2014 |
1012-119 | 2.060[117] |
| O pessoal ajuda Musculoso a parar de lutar enquanto dorme. | ||||||
| 119 | 39 | "Benson e Pete Festeiros (BR) O Regresso do Pete Festeiro (PT)" |
Sarah Oleksyk & Owen Dennis | 10 de março de 2014 |
1012-120 | 2.881[118] |
| Mordecai e Rigby devem salvar Benson de uma empresa animadora de festas. | ||||||
| 120 | 40 | "Uma Noite Muito Louca (BR) Bifa-Me Amadeus (PT)" |
Benton Connor & Hilary Florido | 24 de fevereiro de 2014 |
1012-118 | 2.440[119] |
| Mordecai quer pedir Margaret em namoro. | ||||||
5ª Temporada (2013-2014)[editar | editar código-fonte]
Apenas um Show (quinta temporada)
| # | # | Título | Escrito por | Exibição original[120] | Código de produção[121] |
Audiência (em milhões) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 121 | 1 | "Lavando a Roupa (BR) Lavandaria Saudade (PT)" |
Hilary Florido & Madeline Queripel | 17 de março de 2014 |
1017-123 | 2.120[122] |
| Mordecai quer entregar o suéter de Margaret em sua faculdade. | ||||||
| 122 | 2 | "Macaco de Imitação (BR) Bacano Prateado (PT)" |
Sarah Oleksyk & Owen Dennis | 14 de abril de 2014 |
1017-130 | 2.120[122] |
| Mordecai e Rigby querem comprar um jogo de videogame e se tornam artistas de ruas mas vão ter que competir com outro cara. | ||||||
| 123 | 3 | "O Carro do Benson (BR / PT)" "Benson's Car" |
Calvin Wong & Minty Lewis | 24 de março de 2014 |
1017-124 | 2.009[123] |
| Mordecai e Rigby tentam consertar um para-brisa quebrado no carro do Benson. | ||||||
| 124 | 4 | "O Burrito com Todas as Carnes (BR) Snack Multicarnes (PT)" |
Owen Dennis & Sarah Oleksyk | 31 de março de 2014 |
1017-125 | 2.457[124] |
| Mordecai, Rigby, Musculoso e Fantasmão querem comprar um burrito com todas as carnes mas precisarão de um carro para isso. | ||||||
| 125 | 5 | "Bagunceiro (BR) Parede Amiga (PT)" |
Calvin Wong & Minty Lewis | 7 de abril de 2014 |
1017-129 | 2.117[125] |
| Rigby tem que arrumar o quarto por ordens do Benson. | ||||||
| 126 | 6 | "Um Salto no Tempo (BR / PT)" "A Skips in Time" |
Calvin Wong & Toby Jones | 28 de abril de 2014 |
1017-131 | 1.938[126] |
| Depois da passagem de tornado, Andor vai para o tempo de Mordecai e Rigby e eles tentam mandá-lo de volta para sua época para que Saltitão não morra. | ||||||
| 127 | 7 | "Habilidades para Sobreviver (BR) Técnicas De Sobrevivência (PT)" |
Minty Lewis | 5 de maio de 2014 |
1017-134 | 1.868[127] |
| Mordecai e Rigby tem de comprar queijadinhas para o acampamento de Benson. | ||||||
| 128
129 |
8
9 |
"Contos de Terror no Parque III (BR)" "Terror Tales of the Park III (Partes 1 & 2) (3º Episódio de Contos de terror do parque)" |
Calvin Wong, Toby Jones Benton Connor, & Andres Salaff |
27 de outubro de 2014 |
1017-121
1017-122 |
2.293[128] |
O pessoal do parque conta histórias de terror:
| ||||||
| 130 | 10 | "Calça Versátil (BR) Calcesas (PT)" |
Hilary Florido & Madeline Queripel | 12 de maio de 2014 |
1017-133 | 2.068[129] |
| Mordecai e Rigby tentam recuperar o presente que Pairulito deu. | ||||||
| 131 | 11 | "De Tabela (BR) Cesto À Tabela (PT)" |
Owen Dennis & Sarah Oleksyk | 19 de maio de 2014 |
1017-135 | 1.988[130] |
| Rigby precisa ganhar uma aposta vencendo um adversário num torneio de basquete. | ||||||
| 132 | 12 | "O Mais Marombado (BR) Pilar de Força (PT)" |
Benton Connor & Andres Salaff | 26 de maio de 2014 |
1017-136 | 2.089[131] |
| Musculoso tenta ganhar uma competição de ginástica. Nota: O dublador Flávio Back deixa o elenco só para dublar outros desenhos e deixa Malta Junior dublando Musculoso, mas é confirmado que dublagem do Musculoso feita pelo Malta Junior foi interino porque Flavio back voltou a dublar o Musculoso no episódio Contos de Terror do Parque III. | ||||||
| 133
134 |
13
14 |
"Especial de Ação de Graças (PT) O Especial de Ação de Graças (BR)" |
Calvin Wong, Toby Jones Benton Connor, & Andres Salaff |
4 de setembro de 2015 |
1017-126
1017-127 |
3.043[132] |
| Mordecai e Rigby estragam o almoço de Ação de Graças e tentam consertar o almoço antes de sua família chegar. | ||||||
| 135 | 15 | "Coração de Dublê (BR) Coração de Duplo (PT)" |
Calvin Wong & Minty Lewis | 2 de junho de 2014 |
1017-137 | 2.025[133] |
| Mordecai, Rigby, Musculoso e Fantasmão participam de um treinamento para se tornarem dublê para festa de aniversário de Jimmy. | ||||||
| 136 | 16 | "Beijo de Ano Novo (BR) Beijo de Fim de Ano (PT)" |
Hilary Florido & Madeline Queripel | 1 de dezembro de 2014 |
1017-128 | 1.839[134] |
| Depois de receber uma mensagem dele no futuro, Rigby tenta impedir que Mordecai beije uma menina no Reveillon, mas acaba fazendo com que ele beije CJ. | ||||||
| 137 | 17 | "Queimado (BR) Esquiva-te Disto (PT)" |
Benton Connor & Andres Salaff | 21 de abril de 2014 |
1017-132 | 2.049[135] |
| O pessoal entra em um torneio de queimado. | ||||||
| 138 | 18 | "Banheiro Portátil (BR) Casa De Banho Portátil (PT)" |
Toby Jones & Owen Dennis | 9 de junho de 2014 |
1017-138 | 1.892[136] |
| Mordecai e Rigby ficam presos dentro de um banheiro químico. | ||||||
| 139 | 19 | "O Cartão Postal (BR) O Postal (PT)" |
Hilary Florido & Madeline Queripel | 18 de agosto de 2014 |
1017-144 | 1.892[137] |
| Fantasmão recebe um cartão postal de uma garota Celia que ele conheceu 4 anos atrás. | ||||||
| 140 | 20 | "Curtindo um Barato com um Burrito (BR) Rigby no Céu com um Burrito (PT)" |
Hilary Florido & Madeline Queripel | 16 de junho de 2014 |
1017-139 | 1.847[138] |
| Rigby promete que antes da reunião da escola pularia de um avião comendo um burrito e agora que o convite chegou ele tem 2 dias para cumprir a promessa. | ||||||
| 141 | 21 | "Jornada ao Fundo do Poço (BR) Viagem ao Fundo do Fosso da Destruição(PT)" |
Benton Connor & Sarah Oleksyk | 30 de junho de 2014 |
1017-140 | 1.479[139] |
| Mordecai, Rigby, Musculoso e Fantasmão querem jogar um último carro dentro do buraco do parque antes de tampá-lo por ordens do Benson. | ||||||
| 142 | 22 | "Poupando Tempo (BR) Poupar Tempo (PT)" |
Andres Salaff & Ryan Pequin | 1 de setembro de 2014 |
1017-146 | 1.857[140] |
| Mordecai e Rigby ficam encarregados de trocar os relógios do parque no horário do verão, mas eles acham que 1 hora é pouco. | ||||||
| 143 | 23 | "Guitarra do Rock (BR) A Guitarra do Rock (PT)" |
Andres Salaff & Ryan Pequin | 23 de junho de 2014 |
1017-141 | 2.048[141] |
| Uma guitarra elétrica assinada por um astro de rock deve ser substituída senão Benson será demitido. | ||||||
| 144
145 |
24
25 |
"A História do Saltitão (BR)" "Skips' Story (Partes 1 & 2) (8º Especial Apenas um Show)" |
Calvin Wong & Minty Lewis | 8 de setembro de 2014 |
1017-147
1017-148 |
2.724[142] |
| Saltitão conta a Mordecai e Rigby como se tornou imortal. | ||||||
| 146 | 26 | "O Retorno do Mordecai e os Rigbys (BR) O Regresso de Mordecai e os Rigbys (PT)" |
Calvin Wong & Minty Lewis | 7 de julho de 2014 |
1017-142 | 2.670[143] |
| Mordecai e Rigby entram em uma competição para ganhar um ar-condicionado. | ||||||
| 147 | 27 | "Retrato Ruim (BR) Mau Retrato (PT)" |
Owen Dennis & Toby Jones | 11 de agosto de 2014 |
1017-143 | 1.963[144] |
| Pairulito pede a Mordecai e Rigby buscarem o quadro de Benson para a premiação de Melhor Chefe do Parque | ||||||
| 148 | 28 | "O Clip Musical (BR) Vídeo para Principiantes (PT)" |
Benton Connor & Sarah Oleksyk | 25 de agosto de 2014 |
1017-152 | 2.142[145] |
| Mordecai, Rigby, CJ e Eillen fazem um vídeo de música. | ||||||
| 149 | 29 | "Gosto de Você (BR) Eu Gosto do de Ti (PT)" |
Toby Jones & Owen Dennis | 15 de setembro de 2014 |
1017-148 | N/A |
| Mordecai é vítima da auto-correção do seu telefone quando manda uma mensagem para CJ. | ||||||
| 150 | 30 | "O Capetinha (BR) Brincar com o Fogo (PT)" |
Hilary Florido & Madeline Queripel | 22 de setembro de 2014 |
1017-149 | 2.117[146] |
| Mordecai quer sair com CJ mas tem que ser babá de Thomas (Filho da Morte) novamente. | ||||||
| 151 | 31 | "Especialista ou Mentiroso (BR) Perito ou Mentiroso (PT)"[147] |
Benton Connor & Sarah Oleksyk | 29 de setembro de 2014 |
1017-150 | 1.732[148] |
| Rigby é fixado como mentiroso em TV Nacional após se passar como especialista em flores e agora quer voltar ao programa para se redimir. | ||||||
| 152 | 32 | "Pegando Onda (BR) Apanhar a Onda (PT)"[149] |
Calvin Wong & Minty Lewis | 13 de outubro de 2014 |
1017-157 | 1.855[150] |
| Pairulito quer aprender a surfar. | ||||||
| 153 | 33 | "Relógio de Ouro (BR / PT)"[151] "Gold Watch" |
Andres Salaff & Ryan Pequin | 6 de outubro de 2014 |
1017-151 | 2.114[152] |
| Benson tem que chegar na hora certa no trabalho para ganhar um relógio de ouro. | ||||||
| 154 | 34 | "Serviço de Pintura (BR) Pinturas (PT)"[153] |
Toby Jones & Owen Dennis | 8 de dezembro de 2014 |
1017-153 | 1.904 |
| Mordecai e Rigby ficam encarregados de pintar a casa. | ||||||
| 155 | 35 | "Leva o Bolo (BR) Levem o Bolo (PT)"[154] |
Hilary Florido & Madeline Queripel | 20 de outubro de 2014 |
1017-154 | 2.176 |
| Mordecai e Rigby tem que entregar um bolo para a festa de aniversário do Maellard. | ||||||
| 156 | 36 | "Voltando à Ativa (BR) O Skips vai a Jogo (PT)"[155] |
Benton Connor & Sarah Oleksyk | 3 de novembro de 2014 |
1017-155 | 1.681 |
| Saltitão quer começar a namorar novamente. | ||||||
| 157 | 37 | "Thomas Dá o Troco (BR) A Revolta do Thomas (PT)"[156] |
Andres Salaff & Ryan Pequin | 10 de novembro de 2014 |
1017-156 | 2.000[157] |
| Thomas quer recuperar a estátua do fundador do parque. | ||||||
| 158 | 38 | "A Despedida de Solteiro (BR) Despedida de Solteiro! Pumba!! (PT)"[158] |
Toby Jones & Owen Dennis | 17 de novembro de 2014 |
1017-159 | 1.893[159] |
| Saltitão deve planejar a despedida de solteiro perfeita para seu primo, Zoa. | ||||||
| 159 | 39 | "Problemas com a Barraca (BR) Problemas de Tenda (PT)"[160] |
Hilary Florido & Madeline Queripel | 24 de novembro de 2014 |
1017-160 | 1.790[161] |
| Mordecai acaba destruindo acidentalmente a barraca de 200 dólares de CJ. | ||||||
| 160 | 40 | "Encontro de Verdade (BR) Encontro a Sério (PT)"[120] |
Calvin Wong & Minty Lewis | 1 de dezembro de 2014 |
1017-158 | 1.849[162] |
| Após perceberem que ainda não tiveram um verdadeiro encontro romântico, Mordecai e CJ tentam consertar isso. | ||||||
6ª Temporada (2014-2015)[editar | editar código-fonte]
| # | # | Título | Escrito por | Exibição original[163][164] | Código de produção[165] |
Audiência (em milhões) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 161 | 1 | "Curtindo e Relaxando (BR)" "Maxin' and Relaxin'" |
2 de março de 2015 |
1029-163 | 2.19[166] | |
| Mordecai leva CJ para conhecer seus pais. | ||||||
| 162 | 2 | "Novo Mano no Pedaço (BR) Um Mano Novo na Escola (PT)" |
9 de março de 2015 |
1029-164 | 2.24[167] | |
| Musculoso conta como conheceu Fantasmão. | ||||||
| 163 | 3 | "Problemas com o Pai (BR) Problemas Paternos (PT)" |
16 de março de 2015 |
1029-165 | 1.71[168] | |
| CJ tenta ganhar um torneio de mini-golfe. | ||||||
| 164
165 |
4
5 |
"Contos de Terror no Parque IV(BR)" "Terror Tales of the Park IV (Partes 1 & 2) (4º episódio de Contos de terror do parque)" |
26 de outubro de 2015 |
1029-161
1029-162 |
1.74[169] | |
Os trabalhadores do parque tentam manter Musculoso acordado, dizendo-lhe histórias assustadoras no carro enquanto ele dirige para visitar sua mãe.
| ||||||
| 166 | 6 | "O Fim do Musculoso (BR / PT)" "The End of Muscle Man" |
30 de março de 2015 |
1029-167 | 1.38[170] | |
| Os trabalhadores do parque ajudam Musculoso a terminar os itens de sua lista. | ||||||
| 167 | 7 | "Burro de Carga (BR) Levanta com as Costas (PT)" |
23 de março de 2015 |
1029-166 | 1.71[171] | |
| Sentindo-se desrespeitado por seus colegas de trabalho, Rigby encerra seu trabalho no parque. | ||||||
| 168 | 8 | "A Tela Plana da Eileen (BR) Eileen Ecrã Plasma (PT)" |
13 de abril de 2015 |
1029-172 | 1.60[172] | |
| Rigby ajuda Eileen a configurar sua TV de tela plana. | ||||||
| 169
170 |
9
10 |
"O Verdadeiro Thomas: Um Estagiário Especial (PT/BR)" "The Real Thomas: An Intern Special (Partes 1 & 2) (9º Especial deApenas um Show)" |
4 de dezembro de 2015 |
1017-169
1017-170 |
1.71[173] | |
| Rigby começa a suspeitar de Thomas. | ||||||
| 171 | 11 | "A Brincadeira do Elefante Branco (BR) A Troca de Presentes do Amigo Oculto (PT)" |
14 de dezembro de 2015 |
1029-168 | 2.12[174] | |
| Os caras do parque decidem se vingar do Musculoso por arruinar a troca de presentes do elefante branco com suas pegadinhas de presentes maldosos. | ||||||
| 172 | 12 | "Feliz Natal, Mordecai! (BR / PT)" "Merry Christmas Mordecai (11º Especial de Apenas um Show) e (Terceiro Especial de Natal)" |
21 de dezembro de 2015 |
1029-173 | 2.12[174] | |
| Mordecai fica muito nervoso quando descobre que Margaret voltou e estará na festa de natal da Eileen que ele pretendia ir com a CJ. | ||||||
| 173 | 13 | "O Saxofonista Triste (BR) Saxofone Triste" |
27 de abril de 2015 |
1029-175 | 1.85[175] | |
| Mordecai quer consertar o erro que fez na festa de natal se desculpando com CJ. | ||||||
| 174 | 14 | "Almoço dos Gerentes de Parque (BR / PT)" "Park Managers' Lunch" |
6 de abril de 2015 |
1029-171 | 1.84[176] | |
| Benson é convidado para um almoço com Gene do parque rival mas o pessoal se preocupa com a possibilidade de ser uma pegadinha. | ||||||
| 175 | 15 | "Um Sonho Muito Doido (BR) Mordecai e Rigby na Austrália(PT)" |
20 de abril de 2015 |
1029-174 | 1.88[177] | |
| Depois de dormirem dentro de uma caixa, Mordecai e Rigby são enviados ao Outback australiano precisam pegar um avião para voltar. | ||||||
| 176 | 16 | "Casados e Duros (BR) Casados e Falidos" |
4 de maio de 2015 |
1029-176 | 1.80[178] | |
| Musculoso e Starla precisam arrumar dinheiro para se casar. | ||||||
| 177 | 17 | "Eu Vejo Tartarugas (BR)" "I See Turtles" |
18 de maio de 2015 |
1029-178 | 1.72[179] | |
| Eileen e os outros assistem as pequenas Tartarugas Marinhas indo para o oceano. | ||||||
| 178 | 18 | "Guerra dos Formatos II (BR)" "Format Wars II" |
25 de maio de 2015 |
1029-179 | 1.67[180] | |
| Os guardiões do Discolaser devem pôr fim à guerra de formatos. | ||||||
| 179 | 19 | "Concurso de Canções de Aniversário" "Happy Birthday Song Contest" |
11 de maio de 2015 |
1029-177 | 2.08[181] | |
| Mordecai e Rigby querem ganhar uma competição de melhor música de Feliz Aniversário. | ||||||
| 180 | 20 | "O Terno do Benson (BR)" "Benson's Suit" |
1 de junho de 2015 |
1029-180 | 1.86[182] | |
| Benson quer se sentir melhor consigo mesmo. | ||||||
| 181 | 21 | "Fãs de Vídeo Games nunca Desistem (BR)" "Gamers Never Say Die" |
8 de junho de 2015 |
1029-181 | 1.73[183] | |
| Mordecai e Rigby querem um jogo raro de video game. | ||||||
| 182 | 22 | "Festa do Milésimo Vôo do Águia 6 (BR)" "1000th Chopper Flight Party" |
15 de junho de 2015 |
1029-182 | 1.66[184] | |
| Mordecai desajeitadamente comparece a uma festa na casa do pai de Margaret, na esperança de conseguir um pedaço de bolo para CJ. | ||||||
| 183 | 23 | "Cavalo Festeiro (BR)" "Party Horse" |
22 de junho de 2015 |
1029-183 | 1.49[185] | |
| Os caras estão determinados a ajudar o Cavalo Festeiro a passar em seu teste de história dos Estados Unidos. | ||||||
| 184 | 24 | "Homens de Uniforme (BR)" "Men in Uniform" |
29 de junho de 2015 |
1029-184 | 1.95[186] | |
| Os caras querem manter o parque aberto para os negócios. | ||||||
| 185 | 25 | "A Porta da Garagem (BR)" "Garage Door" |
30 de novembro de 2015 |
1017-188 | 1.63[187] | |
| O pessoal deve sair para comprar uma nova porta de garagem após Pairulito ter estragado a porta antiga. | ||||||
| 186
187 |
26
27 |
"Uma Missão Especial para o Interpato (BR)" "Brilliant Century Duck Crisis Special (Partes 1 & 2) (12º Especial de Apenas um Show)" |
3 de novembro de 2015 |
1017-190
1017-192 |
1.99[188] | |
| Os caras entram numa batalha épica contra uma empresa de brinquedos, e alguns inimigos familiares. | ||||||
| 188 | 28 | "Encontro de Casais Nada Legal(BR)" "Not Great Double Date" |
5 de outubro de 2015[189] |
1017-186 | 1.66[190] | |
| Após os acontecimentos de "Festa do Milésimo Vôo do Águia 6" e "Feliz Natal, Mordecai" CJ quer perdoar Mordecai e convida Margaret para um encontro de casais com o namorado. | ||||||
| 189 | 29 | "Salvando um Amigo (BR)" "Death Kwon Do-Livery" |
19 de outubro de 2015[189] |
1017-189 | 1.70[191] | |
| Quando a vida do Sensei do Kwon Do Mortal está ameaçada, Mordecai e Rigby querem ajudar a salvá-lo. | ||||||
| 190 | 30 | "Hora do Almoço (BR)" "Lunch Break" |
2 de novembro de 2015[192] |
1017-191 | 1.60[193] | |
| Mordecai e Rigby tem que terminar um almoço especial até o final do dia, ou eles serão demitidos. | ||||||
| 191 | 31 | "Largada no Altar (BR)" "Dumped at the Altar" |
12 de outubro de 2015[189] |
1017-187 | 1.59[194] | |
| O grupo ajuda Musculoso a se casar com Starla enquanto Mordecai mais uma vez se atrapalha em suas tentativas de dizer a CJ como ele realmente se sente sobre ela.
Nota: a produção desta temporada foi afetada devido á produção do filme. | ||||||
7ª Temporada (2015-2016)[editar | editar código-fonte]
| # | # | Título | Escrito por | Exibição EUA | Exibição Brasil | Exibição Portugal | Código de produção |
Audiência (em milhões) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 192 | 1 | "Tocolândia (BR)" "Dumptown U.S.A." |
1017-195 | 1.29[195] | ||||
| Após os acontecimentos de "Largada no Altar", Rigby deve ir encontrar Mordecai em um lugar chamado Tocolândia, ou então Benson irá despedir Mordecai. | ||||||||
| 193 | 2 | "O Prêmio dos Parques(BR) Os Parkie Awards (PT)" |
1017-196 | 1.60[196] | ||||
| Quando Benson não ganha o prêmio de Gerente de Parque do Ano, a turma tenta fazê-lo se sentir melhor. | ||||||||
| 194 | 3 | "O Clube do Almoço (BR) / (PT)" "The Lunch Club" |
1017-197 | 1.55[197] | ||||
| Quando Rigby arruína o almoço chique de Maellard, então ele ou Benson terão de escrever uma carta de demissão. | ||||||||
| 195 | 4 | "Lendas do Jornal Local(BR) / (PT)" "Local News Legend" |
1017-200 | 1.49[198] | ||||
| Margarete tenta hospedar um segmento semanal no noticiário noturno local. | ||||||||
| 196
197 |
5
6 |
"Especial da Experiência da Redoma (BR) / (PT)" "The Dome Experiment Special (Partes 1 & 2) (13º Especial de Apenas um Show)" |
Minty Lewis e Ryan Pequin |
1017-198
1017-199 |
1.60[199] | |||
| Benson está determinado a provar que estava certo sobre a data do "Experimento Cúpula". | ||||||||
| 198 | 7 | "Presente de Aniversário(BR) / (PT)" "Birthday Gift" |
1017-201 | 1.43[200] | ||||
| Mordecai fica chateado com Rigby quando ele não lhe dá um presente de aniversário. | ||||||||
| 199 | 8 | "Vídeos de Gato (BR) / (PT)" "Cat Videos" |
1017-202 | 1.31[201] | ||||
| Mordecai e Rigby devem impedir o Benson de assistir vídeos de gatos. | ||||||||
| 200 | 9 | "Atingidos por um Raio(BR) / (PT)" "Struck by Lightning" |
1017-203 | 1.39[202] | ||||
| Musculoso e Fantasmão são atingidos por um raio e sofrem uma perda de memória diferente. | ||||||||
| 201
202 |
10
11 |
"Contos de Terror no Parque V (BR) / (PT)" "Terror Tales of the Park V (Partes 1 & 2) (5º episódio deContos de terror do parque)" |
Ryan Pequin e Minty Lewis |
1017-193
1017-194 |
1.31[203] | |||
Benson tenta apimentar a festa anual de Halloween do parque por alugar uma máquina de realizar desejos.
| ||||||||
| 203 | 12 | "O Retorno do Cavalo Festeiro (BR) O Regresso do Cavalo Borgas (PT)" |
1017-204 | 1.03[204] | ||||
| Mordecai e Rigby ajudam o Cavalo Festeiro a reatar o seu namoro. | ||||||||
| 204 | 13 | "Virando a Noite (BR) Fazer uma Direta (PT)" |
1017-205 | 1.32[205] | ||||
| Mordecai e Rigby assistem a filmes por duas noites seguidas, prejudicando seus ciclos de sono. | ||||||||
| 205 | 14 | "Só Amigos (BR) / (PT)" "Just Friends" |
1017-206 | 1.26[206] | ||||
| Rigby e Eileen são chamados para a cerimônia de entrega de faixa preta do Don, deixando Mordecai e Margaret sozinhos. | ||||||||
| 206 | 15 | "O Porco do Benson (BR) / (PT)" "Benson's Pig" |
1017-207 | 1.16[207] | ||||
| Mordecai e Rigby têm que levar o novo porquinho de estimação do Benson de volta para a casa dele. | ||||||||
| 207 | 16 | "O Plano Eileen (BR) / (PT)" "The Eileen Plan" |
1017-209 | 1.13[208] | ||||
| Rigby volta para a escola para estudar pedras, mas não quer que a Eileen saiba. | ||||||||
| 208 | 17 | "Olá China (BR) / (PT)" "Hello China" |
1017-208 | 1.25[209] | ||||
| A fim de obter créditos do ensino médio, Rigby tem que passar uma aula de língua estrangeira ensinada por Benson na China. | ||||||||
| 209 | 18 | "Plano Muito Louco (BR) Um Plano Falso Louco(PT)" |
1017-211 | 1.25[210] | ||||
| Rigby quer surpreender Eileen pela primeira vez. | ||||||||
| 210 | 19 | "Ganhe o Prêmio (BR) Ganha esse Prémio (PT)" |
1017-212 | 1.16[211] | ||||
| Pairulito e a turma tentam vencer um game show. | ||||||||
| 211 | 20 | "Esquibunda (BR) Esquiar na Neve (PT)" |
1017-210 | 1.18[212] | ||||
| Eileen, Rigby, Mordecai e Margaret vão em uma viagem tubo de neve, enquanto Eileen tenta controlar seu medo. | ||||||||
| 212 | 21 | "Duelo Picante (BR) / (PT)" "Chili Cook Off" |
1017-213 | 1.08[213] | ||||
| Benson quer obter alguma credibilidade nas ruas com a Associação de Gerentes Park 'e ganhar o grande Chili Cook-off. | ||||||||
| 213 | 22 | "Feriado na Fábrica de Rosquinhas (BR) Feriado na Fábrica dos Donuts (PT)" |
1017-214 | 1.02[214] | ||||
| Os caras tentam retornar a um filme antes de começar a batida com uma taxa de atraso, mas a fita fica presa no VCR. | ||||||||
| 214 | 23 | "A Volta de Jablonsk (BR) / (PT)" "Gymblonski" |
1017-215 | 1.17[215] | ||||
| Rigby só precisa passar em educação física para ganhar seu diploma do ensino médio, mas a volta de um antigo "colega" pode atrapalhar seu semestre. | ||||||||
| 215 | 24 | "A Noite da Rapaziada 2(BR) / (PT)" "Guys Night 2" |
1017-216 | 1.00[216] | ||||
| Os rapazes querem dar uma noite da rapaziada épica ao Thomas antes dele se esconder para sempre. | ||||||||
| 216 | 25 | "O Sintetizador do Gary(BR) / (PT)" "Gary's Synthesizer" |
1017-217 | 1.00[217] | ||||
| Mordecai e Rigby bagunçam o sintetizador do Gary. | ||||||||
| 217 | 26 | "O Rei da Califórnia (BR) Rei da Califórnia (PT)" |
1017-219 | 1.10[218] | ||||
| Após Rigby ganhar uma cama king-size, ele se livra de seu trampolim. | ||||||||
| 218 | 27 | "Irmãos de Baia (BR) Irmãos do Cubo (PT)" |
1017-220 | 0.79[219] | ||||
| Musculoso consegue um emprego em um escritório corporativo. | ||||||||
| 219 | 28 | "O Pacote do Maellard(BR) A Bagagem do Maellard(PT)" |
1017-221 | 0.94[220] | ||||
| O duo espera por uma entrega na mansão de Maellard. | ||||||||
| 220 | 29 | "Rigby Vai ao Baile de Formatura (BR) O Rigby Vai ao Baile de Formatura (PT)" |
1017-218 | 1.02[221] | ||||
| Rigby deve pedir emprestado o carro de seu pai e devolvê-la despercebida para que ele conduza Eileen para o baile. | ||||||||
| 221 | 30 | "O Botão (BR) / (PT)" "The Button" |
1017-223 | 1.40[223] | ||||
| Os caras proteger um grande botão vermelho. | ||||||||
| 222 | 31 | "Camiseta Favorita (BR) Camisola Favorita (PT)" |
1017-224 | 1.17[224] | ||||
| Os caras acidentalmente destroem a camisa favorita do Musculoso. | ||||||||
| 223 | 32 | "Marvolo, O Mago (BR) Marvolo, O Feiticeiro(PT)" |
1035-225 | 1.35[225] | ||||
| Pairulito pensa que ele é um bruxo preso em tempos medievais, e ele quer voltar para casa. | ||||||||
| 224 | 33 | "O Planeta Favorito do Pairulito (BR) O Planeta Favorito do Pops (PT)" |
1035-226 | 1.25[226] | ||||
| Pops quer ver seu planeta favorito quando os caras dormir fora. | ||||||||
| 225 | 34 | "Pam Sou Eu(BR) / (PT)" "Pam I Am" |
1035-227 | 1.25[226] | ||||
| Benson tem uma queda por uma das cientistas do Domo, e ele quer levar um balde de asas de frango para ela. | ||||||||
| 226 | 35 | "Confinamento Falho (BR) Trancados (PT)" |
1035-230 | 1.02[227] | ||||
| Lager coloca Mordecai e Rigby em um bloqueio de 24 horas dentro da Redoma, mas eles querem fugir para ver uma de suas bandas favoritas. | ||||||||
| 227 | 36 | "Apenas Membros VIP(BR) Só Membros VIP (PT)" |
1035-231 | 0.98[228] | ||||
| Mordecai, Rigby, Musculoso, e Fantasmão querem ser membros VIP no Cheeser. | ||||||||
| 228 | 37 | "As Chaves (BR) As Chaves do Benson(PT)" |
1035-232 | 1.18[229] | ||||
| A busca de chaves do carro do Benson leva os caras para fazer um acordo com os cientistas. | ||||||||
| 229
230 |
38
39 |
"Especial da Formatura do Rigby(BR) O Especial Dia da Graduação do Rigby(PT)" |
23 de outubro de 2016[230] |
1035-228 |
1.10[231] | |||
| Rigby deve escrever um discurso para sua formatura no colégio mas coisas inesperadas acontecem. | ||||||||
8ª Temporada (2016-2017)[editar | editar código-fonte]
| # | # | Título | Escrito por | Exibição EUA | Exibição Brasil | Exibição Portugal | Código de produção |
Audiência (em milhões) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 231 | 1 | "Um Dia Espacial de Cada Vez (BR) Um Dia no Espaço de Cada Vez(PT)" |
1043-234 | 1.14[232] | ||||
| Eles estão no espaço e enquanto tentam voltar para casa terão que aprender a conviver com a situação. | ||||||||
| 232 | 2 | "Robôs Maneiros (BR) Manos Robos Fixes (PT)" |
1043-235 | 1.14[234] | ||||
| Os trabalhadores do parque têm um confronto com robôs, embora Mordecai e Rigby ficam em dúvida sobre confiar neles. | ||||||||
| 233 | 3 | "Bem-Vindos Ao Espaço(BR)/(PT)" "Welcome to Space" |
1043-236 | 0.96[236] | ||||
| Benson não concorda com o que está acontecendo e quer voltar para a Terra. | ||||||||
| 234 | 4 | "Créditos Espaciais(BR)/(PT)" "Space Creds" |
1043-237 | 0.96[238] | ||||
| Mordecai e Rigby querem tênis Espaciais. | ||||||||
| 235 | 5 | "Achados e Perdidos (BR) Perdidos e Achados (PT)" |
1043-239 | 0.96[239] | ||||
| Mordecai, Rigby, Sally Palito de Dentes e Robô Verde vão atrás da carteira do Tiro Certo no Planeta Louvadeus. | ||||||||
| 236 | 6 | "Pegadinha Espacial (BR) Luas Feias (PT)" |
1043-240 | 0.98[240] | ||||
| O Coronel Rawls precisa que Musculoso faça uma pegadinha em seu rival, então Musculoso recruta seus amigos para ajudá-lo. | ||||||||
| 237 | 7 | "O Guerreiro dos Sonhos(BR) O Guerreiro de Sonho(PT)" |
1043-241 | 1.09[241] | ||||
| Os caras tentam ajudar Pairulito a superar seus misteriosos pesadelos. | ||||||||
| 238 | 8 | "Cérebro Diabólico(BR) O Cérebro do Mal (PT)" |
1043-238 | 0.82[242] | ||||
| Mordecai e Rigby acidentalmente liberam um cérebro maligno. | ||||||||
| 239 | 9 | "Noite das Fritas (BR) Noite de Batatas Fritas(PT)" |
1043-242 | 0.95[243] | ||||
| Benson Quer Batatas Fritas para não ficar deprimido. | ||||||||
| 240 | 10 | "Pinheirinho Espacial (BR) McÁrvoreEspacial do Espaço (PT)" |
1043-243 | 1.04[244] | ||||
| Rigby tem que passar em um teste de segurança. | ||||||||
| 241 | 11 | "Pode me Ouvido Agora?(BR) Consegues me Ouvido?(PT)" |
1043-246 | 0.92[245] | ||||
| Mordecai e Rigby são julgados por um incidente. | ||||||||
| 242 | 12 | "Presos no Elevador (BR) Presos num Elevador(PT)" |
1043-247 | 0.95[246] | ||||
| Mordecai e Rigby querem ver um show de Rock'N Roll mas acaba acontecendo um imprevisto. | ||||||||
| 243 | 13 | "A Corrida Espacial (BR) A Corrida do Espaço (PT)" |
1043-248 | 0.93[247] | ||||
| Mordecai e Rigby vão representar a àrvore Espacial em um corrida Espacial. | ||||||||
| 244 | 14 | "Operação Tapa-Ouvido(BR) Operação: Não Ouvir o Mal(PT)" |
1043-249 | 0.91[249] | ||||
| Mordecai e Rigby tentam evitar spoilers sobre seu novo programa de TV favorito. | ||||||||
| 245 | 15 | "Fuga Espacial (BR)/(PT)" "Space Escape" |
1043-250 | 0.84[251] | ||||
| Mordecai e Rigby devem parar um ataque na Estação da Arvore Espacial. | ||||||||
| 246 | 16 | "Camas Novas (BR)/(PT)" "New Beds" |
1043-251 | 1.15[252] | ||||
| Os rapazes recebem novas camas, mas Pairulito corre perigo. | ||||||||
| 247 | 17 | "Mordeby e Rigbecai(BR)/(PT)" "Mordeby and Rigbecai" |
1043-252 | 0.88[253] | ||||
| Os caras se complicam com uma máquina de teletransporte. | ||||||||
| 248 | 18 | "Redoma Alfa (BR) Cúpula Alfa (PT)" |
1043-253 | 0.99[254] | ||||
| O pessoal do parque se envolve em confrontos. | ||||||||
| 249
250 |
19
20 |
"Contos de Terror no Parque VI (BR) Regular Show Apresenta: Histórias Terroríficas do Parque 6 (PT)[255]" |
1043-244
1043-245 |
1.05[257] | ||||
Os caras se reúnem na casa e contam histórias assustadoras de Dia das Bruxas assim como tempos passados, mais somente este Dia das Bruxas, as histórias têm um terrível extra, ficção científica.
| ||||||||
| 251 | 21 | "A Fita de Gelo (BR) A Cassete Gelada (PT)" |
1043-256 | 0.92[258] | ||||
| A turma deve viajar para um antigo videocassete que reproduzirá uma fita VHS, feita de gelo, para que eles possam aprender as origens dos Pairulito. | ||||||||
| 252 | 22 | "A Chave Para o Universo(BR)/(PT)" "The Key to the Universe" |
1043-257 | 1.02[259] | ||||
| Earl, um antigo sensei, começa a treinar Pairulito por sua luta com Anti-Pairulito, mas Pairulito não tem certeza se ele pode ou não acompanhar isso. | ||||||||
| 253 | 23 | "Sem Treino, Sem Ganho(BR) Sem Treino, Nada Ganho(PT)" |
1043-258 | 0.99[260] | ||||
Earl começa a treinar Pairulito através da técnica da montagem de treinamento que permite que os treinadores se dobrem espaço e tempo enquanto se nivelam. Mordecai e Rigby usam uma de suas músicas para ajudar Pairulito e acabam atrapando a equipe do Park em uma montagem.
| ||||||||
| 254
255 |
24
25 |
"Natal no Espaço (BR)/(PT)" "Christmas in Space (Partes 1 & 2) (15º Especial de Apenas um Show) e (Quarto e ultimo Especial de Natal)" |
1043-254
1043-254 |
0.92[261] | ||||
É um Natal espacial para os rapazes, pois eles irão abrir presentes e contar histórias natalinas no Espaço! Só que Benson quer menos terror e mais espirito natalino nas histórias.
| ||||||||
| 256 | 26 | "Mate Com Gentileza (BR) Mata-os com Bondade(PT)" |
1043-259 | 1.08[262] | ||||
Apesar de todo o treinamento, Pairulito ainda não quer lutar, então ele cria um encontro com Anti-Pairulito para resolver as coisas de forma pacífica.
| ||||||||
| 257 | 27 | "Conheça a Vidente (BR) Conhece o Ser (PT)" |
1043-260 | 1.08[263] | ||||
A tripulação chega no planeta Nielsen, onde se reencontram com os Guardiões dos Formatos obsoletos e conhece o vidente que os observou desde o início.
| ||||||||
| 258 | 28 | "Se Anima, Pairulito (BR) Anima-te Pops (PT)" |
1043-261 | 1.33[264] | ||||
| Antes de chegar a Pairulândia, Pairulito fica desanimado devido à sua batalha que se aproxima. A tripulação então tenta animá-lo gravando suas memórias. | ||||||||
| 259
260 261 |
29
30 31 |
"Apenas Uma Batalha Final Épica (BR) Uma Batalha Final, Épica e Regular (PT)" |
Minty Lewis, Ryan Pequin, Andres Salaff, Benton Connor, Owen Dennis, Madeline Queripel e Sam Spina (Parte 2) |
1043-262
1043-264 1043-264 |
1.33 (Parte 1)[266] 1.37 (Partes 2 e 3)[267] | |||
| Parte 1: A tripulação chega a Lolliland cedo, então eles criam armadilhas para Anti-Pairulito. As coisas parecem sair suavemente, mas Anti-Pairulito é imperturbável por suas inúteis tentativas.
Parte 2: Aliados dos dois lados se reúnem para a luta épica. No entanto, Pairulito e Anti-Pairulito estão mais uma vez em um impasse. Mordecai e Rigby são forçados a saltar entre as duas facções depois que o tempo é reiniciado. Parte 3 (A Força): Mordecai e Rigby revivem o primeiro episódio, mas logo percebem que precisam ajudar Pairulito então eles usam A Força para voltar. Pairulito percebe que ele deve chegar a Anti-Pairulito e finalmente salva o universo ao custo de sua vida. Toda a tripulação do parque volta para casa para seus amigos e familiares. Depois de erigir uma estátua memorial de Pairulito, uma montagem mostra o que aconteceu com a equipe do parque depois de sua aventura no espaço: Mordecai deixa seu trabalho no parque, se torna pintor e conhece uma mulher morcega, ele não se sente estranho; Rigby se casa e tem filhos com Eileen; Musculoso e Starla se mudam para um trailer mais agradável e têm mais filhos; Benson se reúne com Pam, os dois levantam quatro gatos e um porco, e Benson se torna proprietário do parque após a morte do Sr. Maellard (e treina um novo grupo de trabalhadores que se parecem com os que tinha antes); Fantasmão se reúne com sua namorada humana, Celia, e os dois se tornaram DJs populares em Praga; e Saltitão ainda está solteiro e ainda trabalha no parque, só que agora, ele usa shorts em vez de jeans. 25 anos depois, a tripulação inteira retorna e Mordecai e Rigby refletem sobre o sacrifício de Pairulito e o quão imaturo eles costumavam ser antes de decidir jogar alguns jogos arcade antigos. A cena termina em cliffhanger com Pairulito assistindo a vida de seus amigos do céu. Ele ejeta uma fita VHS com a etiqueta "Episodio 261" e diz "Mas que show maravilhoso...". Notas:
| ||||||||
Minisódios | Curtas[editar | editar código-fonte]
| # | Título | Escrito e storyboards por | Exibição original | Exibição no Brasil | Exibição em Portugal |
|---|---|---|---|---|---|
| DVD/1 | "Toque de Celular (BR)" "Mordecai and Rigby: Ringtoneers" |
||||
Mordecai e Rigby tentam escrever uma música.
| |||||
| 2 | "Estados Unidos! Estados Unidos! (BR)/(PT)" "USA! USA!" |
||||
| Para mostrar seus conhecimentos em outros países para Benson, Mordecai e Rigby fazem um rap sobre todos os países que conhecem. | |||||
| 3 | "Correndo por Prazer (BR) "Correr por Gosto (PT) |
||||
| Pops vai em uma corrida divertida em todo o país. | |||||
| 4 | "OOOHH!!!" | ||||
| Mordecai e Rigby fazem uma excursão pelo mundo mostrando seu "OOOHH !!!" | |||||
| 5 | "Uma Paradinha (BR) "Intervalo (PT) |
||||
| Mordecai, Rigby, Musculoso e Fantasmão pedem a Benson uma pausa, e ele responde dando-lhes uma pausa. | |||||
| 6 | "Ninja Shoes" | ||||
| Mordecai e Rigby tentam andar fora de casa com seus sapatos Ninja. | |||||
| 7 | "Em Breve (BR) "Coming Soon |
||||
| Mordecai e Rigby imitam as vozes de um Trailer de filme. | |||||
| 8 | "Dia Doente (BR) "Sick Day |
||||
| Mordecai e Rigby decidem escorregam para ser um dia ruim. | |||||
| 9 | "Enroladinho de Pizza (BR) "Pizza Pouch Drop |
||||
| Mordecai e Rigby se esforçam para fazer o melhor Pouch Pizza. | |||||
| 10 | "O Troféu do Campeonato de Espirobol de 1973(BR) "The 1973 Tetherball Championship Trophy |
||||
| Em uma paródia de filmes de Wes Anderson, Mordecai e Rigby tentam ganhar um troféu de campeonato de espirobol. | |||||
| 11 | "2001: Um Cochilo no Espaço (BR) "2001: A Odisseia no Sono (PT) |
||||
| O pessoal tiram uma soneca em gravidade zero. | |||||
| 12 | "Repeteco (BR) "Time Loop |
||||
| O pessoal ficam preso em um laço do tempo. | |||||
| 13 | "Botões Sintetizadores (BR) "Synth Buttons |
||||
| Mordecai e Rigby percebem que a ponte do navio é também um sintetizador. | |||||
| 14 | "Batalha de Rap-Robô (BR) "Batalha de Rap Robótica (PT) |
||||
| Mordecai e Rigby participam da 10ª Batalha de Rap Robô Anual. | |||||
| 15 | "Verme Espacial (BR) "Minhoca Espacial (PT) |
||||
| Mordecai e Rigby montam em um verme no espaço. | |||||
Filme[editar | editar código-fonte]
Filme (2015)[editar | editar código-fonte]
| # | Título | Dirigido por | Escrito por | Exibição EUA | Exibição Brasil | Exibição Portugal | Audiência (em milhões) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Apenas um Show: O Filme (BR) Regular Show: O Filme(PT)" |
2.17[268] | |||||
| Uma ameaça chega e só Mordecai e Rigby podem salvar o mundo | |||||||
Curtas
- 2 no AM PM:Dois homens, atendentes do AM PM (loja de conveniência da rede de postos de combustível Ipiranga), estão trabalhando durante a noite de Halloween. Os dois estão conversando sobre a demora para seu turno acabar. Um deles pergunta ao outro se ele quer um doce, o outro retruca mas aceita, logo ele percebe que o doce tem um gosto estranho, e pergunta porquê. O outro atendente diz que colocou drogas, nele e ele pergunta "que droga?", o outro diz que colocou maconha nele, logo o atendente que ganhou o doce se desespera, o atendente que colocou drogas no doce logo diz, que não colocou maconha e sim "ácido" e ele se desespera mais ainda e acaba sem ter o quê fazer, e espera o efeito. Então eles se transformam desde golfinhos à um Gaio-azul e uma maquina de chicletes (Protótipos de Mordecai e Benson). Por fim eles se concentram para voltar ao normal para poder atender a um policial, que acabar por ter uma atitude muito estranha, visto que ainda estavam sob efeito do "ácido". Este curta nunca foi mostrado no Brasil devido se direcionado ao público adulto, visto o vocabulário. Curta criado em 2006.
- O Homem Ingênuo na Lolliland:O embaixador de Lolliland visita os Estados Unidos pela primeira vez (Pesonagem protótipo de Pairulito em Apenas um Show). Ao comer em um restaurante, quando ele teve que pagar a comida, ele pagou com sua moeda; pirulitos. Seu pagamento causou muitos conflitos com os chefes e os trabalhadores do restaurante. Esta é a primeira aparição do protótipo Pairulito e seu motorista é chamado Benson, que viria a ser o nome de outro personagem na série.Este Curta foi exibido na Nickelodeon nos EUA, ja no Brasil essa curta não foi exibida. Curta criado em 2005.
- Mordecai e Rigby: Ringtoneers:Mordecai e Rigby tentam escrever uma canção. Quando seus colegas de trabalho duvidam, a dupla tentam provar mostrando sua música para uma gravadora chamada Records. Quando isso falha, Mordecai e Rigby propoem uma variante de sua música como uma idéia para um ringtone (embora mantê-lo para si). Data de Criação: 2011. No Brasil esse curta demorou 4 anos para ser exibido.